《不存在的房間》電影海報。圖：翻攝自]Google Play電影
《Room》，台灣翻譯為「不存在的房間」，看似對立的翻譯卻同時並存，究竟這個房間是否「存在」過？
故事即從一個不足五坪的小房間開展，我們經由五歲傑克的視角一起理解這個世界：房間——他的全世界。母親喬伊替他建構了世界的另一種樣貌，脫離現實，卻是讓孩子開心成長的全力以赴，生活一如往常的平靜，直到老尼克到來的夜晚，傑克打破約定好奇地跑出衣櫃查看，喬伊為保護傑克攻擊老尼克打破了這樣的平衡。這是傑克第一次打破原本的空間，也順勢推進喬伊重獲自由的渴望。
逃脫的過程不盡順利，世界突然無限增長，充沛的陽光讓傑克頭暈目眩，一時難以消化，所幸他還是謹記媽媽的口令大聲呼救，才得到路人的幫助。最令我動容的是女警的探問，一句一句地等待回應，每個片段都真誠以對，前方駕駛座的男警只想趕快結案，聲聲催促，女警沉住氣，終於勾勒出「天窗」、「第三次停車」等關鍵詞彙，突如其來的驚嚇讓傑克遺漏了所有能解釋情況的字句，令人絕望的時刻，有人願意聆聽，願意相信，願意順勢開展思考，於是一切有了可能。
七年的空白難以銜接，「房間」的影子和痛苦如影隨形，原以為是逃出生天的溫馨團圓，更多的是現實生活的斷裂和母職的考驗，醫生：「幸好你在他還有可塑性時出來」、電視台主持人：「妳為什麼沒有考慮把他送走，讓他可能有正常的生活？」假設性的選擇題總是容易，但當我們賴以生存的信念遭受質疑，崩塌的力量總讓人猝不及防。生活再度碎裂，所幸珍愛的人還在身旁，男孩的長髮化成參孫的力量，無力再撐起天空的母親被輕輕接起，最溫柔的愛。
故事的最後他們走回那個房間，男孩輕輕問道：「房間變小了嗎？」喬伊沒有回答，房間還是房間，但我們的心已經變大了，傑克說：「我知道了，不把門關上，就不是房間了。」「要把門關上嗎？」「不用。」男孩輕輕撫摸房裡的傢俱，衣櫥、洗手台、牆壁⋯⋯再見。
告別之後，我們真的走出來了，打開門，一切都變得很大很大，全部的世界。
作者：季竺怡
IG「樂遊原（@leyou_yuan）」共同經營者。
本篇文章轉載自《 桃園電子報 》。原文：副刊／全部的世界——看《不存在的房間》
