文：臺師大教授 夏學理｜圖：編輯部
疫情下的928教師節，幾無媒體報導孔子2571週年祭典。一整天，與教育最有關的新聞焦點是「翁達瑞／美國大學教授」，透過臉書發了一則「回復李傑教授的聲明」，叫板立委高虹安的博士論文指導教授李傑。
網路上，猜測翁達瑞／美國大學教授究竟是誰的相關討論、文章、報導很多，基本概可歸類為：一、「翁達瑞」的真實身分是陳時奮教授；二、「翁達瑞」是「一群人的化名」、「綠營網軍創造出來的假身分」。
對於諸般猜測，翁達瑞／美國大學教授則在臉書上以〈翁達瑞是誰？〉為題表述：「我已經說過好多遍了，翁達瑞是『筆名』，不是『假名』，更不是『匿名』。這個版上有很多人認識我，甚至還有從小長大的朋友。刊登我文章的媒體也都知道我是誰，因為付稿費時需要我的個資。用『筆名』寫作，我不是第一人，其他例子有三毛、瓊瑤、三島由紀夫、馬克吐溫、魯迅……等。多數影劇圈的明星也都使用『藝名』，例如余天、伍佰、瑪麗蓮夢露、舒淇、劉德華、石原理美……等。太多了。請不要再拿「翁達瑞」是『假名』做文章！
在教師節的今日讀到翁達瑞的以上表述，突有一種教師節雖早已不再放假，但那股睽違已久的「誨人」之樂卻油然而生。我嘴角的些微向上揚起，是因為翁達瑞的以上所有舉例，我們都清楚知道「本尊」是誰，包括翁達瑞未提及的「金庸」、「洪小喬」、「藏鏡人」……等。但翁達瑞連續以「筆名」、「藝名」、「匿名」、「假名」交叉掩護，事實只在於終極驅避翁達瑞鍵盤後的最真實殘酷：「所謂的『起底』翁達瑞，就是要挖出翁達瑞的醜聞，因爲翁達瑞隱藏身份，就是為了隱藏過去的不堪！」
被翁達瑞鍵盤擊殺、糟蹋的李傑教授、陳培哲院士，都不是政治人物！但因為李傑教授、陳培哲院士都是標準「透明」的學術人，所以至為容易，也何其無辜地被翁達瑞透過鍵盤「清算」！「欲加之罪，何患無辭」，值此大數據時代，要「抄家滅族」、「查水錶」，何難之有？全世界都知道李傑教授、陳培哲院士是「活生生」的學術人，但翁達瑞呢？
細讀翁達瑞／美國大學教授的邏輯漏洞，讓我想起臺師大同事曾元顯教授曾與他圖書資訊學研究所的研究生林郁綺，一起運用開源碼GPT-2 Chinese軟體，將三十萬篇共1.5億字的《經濟日報》新聞，取做為「電腦自動生成」中文經濟新聞稿試驗的訓練素材，然後成功產生平均每分鐘「電腦自動生成」四篇新聞稿的試驗結果，並於去（2020）年底，發表在《圖書資訊學刊》（Journal of Library and Information Studies)。
基此，借用「電腦自動生成」的「翁達瑞」所陳：「李教授與我都在美國的大學任教多年。我們的工作使命包括追求真相（研究）與傳播知識（教學）。除此之外，我們也應該關懷重大的社會爭議」，而AI「翁達瑞」，就是這類爭議之一。
「鍵盤後」的翁達瑞／美國大學教授，叫板、挑釁「陽光下」的美國辛辛那提大學（University of Cincinnati）講座教授李傑，此等同翁達瑞強壓著李傑矇起眼與他比劍！這種相較於幼兒倒地耍賴還不如的荒腔叫陣，讓人更感覺「翁達瑞」確實就是個「進化學習」中的AI。
在Netflix當紅西班牙神劇《紙房子》（La casa de papel）裡，有個以「教授」為化名的首腦人物。當西班牙國家警察──人質談判專家蕾凱兒（Raquel Murillo）與「教授」對峙時，蕾凱兒即因為極不對等的「敵暗我明」，不但讓身經百戰的蕾凱兒屢次陰溝翻船，甚且，還從溝裡，翻上了「教授」的眠床。
子曰：「名不正，則言不順；言不順，則事不成。」在928孔子2571週年誕辰的今日，期以孔子的聖言，懇勸「翁達瑞」等，莫再以「非本名」，躲在鍵盤後放冷箭的「暗殺」手法「毀」人不倦，這絕對不是真正的「美國教授」會做的不入流髒事！
＊夏學理／臺灣大學教授[1]
＊＊曾任教多所臺灣大學員工[2]
[1] ＊仿「翁達瑞」臉書
[2] ＊＊仿「翁達瑞」臉書
