獨家報導【文／楊正寬 中台灣教授協會常務監事兼交通觀光組召集人】
無巧不成書，日昨(1月25日)才親臨南非民主聖地，也是世界文化遺產的羅本島朝聖，孰知今(26)天媒體競相報導(註1)，聯合國教育、科學及文化組織（UNESCO）於昨(25)日不顧俄羅斯反對，將有「黑海明珠」之稱的烏克蘭南部港口城市敖德薩（Odesa）歷史中心列入世界遺產名單。其實看似張飛、岳飛風馬牛不相及的兩回事，但是對我卻有迴盪的連想。
這次到南非開普敦，就先做足功課，規劃好除了桌山、好望角、CO-KAAP馬來回民村及南非國家博物館(奴隸主題展)之外，就屬羅本島是我鎖定的主題必遊景點。25日當天上午呼叫了Uber到Victor Waterfront購買前往羅本島（Robben Island）的船票（要登錄護照名字）及監獄解說導覽費，搭11點羅本島專屬渡輪，約半個多小時就到距離七公里左右航程的世界文化遺產「羅本島」，下船改搭大巴士接駁到監獄之前還先環島一週，有隨車導遊介紹羅本島人文生態景觀(註2)。
到了監獄門口就換另一位解說人員，我們的解說人員身材壯碩高大，憨厚講話很慢，音調高亢宏亮，聽他自我介紹就是以前在這個監獄的政治犯受刑人，講解時常現身說法，語帶哽咽，見他手持著一大張1973到74年在此服刑，調閱製成的看板，指著看板上自己的姓名叫「Billy Nair」，雖然他的刑期沒有曼德拉18年那麼長，但是所受到的心理創傷我想應該是一樣的。Billy Nair先生先帶我們參觀整個監獄，最後再去看囚禁曼德拉18年的牢房，2個小時後又搭船回維多利亞港口。常言道「子非魚，焉知魚之樂」，但我雖然不是曼德拉，看到被囚禁在三坪大的牢房18年，我卻已經可以感受到他的痛苦，除了體會民主、自由的可貴之外，也很訝異文明如英國者，竟然也做出了值得歷史殷鑑的荒唐蠢事。
其實羅本島（Robben Island），只是位於南非開普敦桌灣的一座小島，面積5.07平方公里，島名在荷蘭語中意為「海豹島」。該島因島上監獄曾在南非種族隔離時代長期關押包括納爾遜‧曼德拉、卡萊馬‧莫特蘭蒂、雅各布‧祖馬等在內的大批黑人政治犯而聞名。1999年被聯合國教科文組織列入世界遺產名錄，島上監獄南非政府現已改建為「羅本島博物館」。據隨車導遊說荷蘭人在1652年最早抵達該地區時，島上的大型動物有海豹和鳥類等，主要是企鵝。1654年，定居者為了給過往船員提供肉類，在島上放養兔子，到了1800年左右，島上的黑腳企鵝已完全滅絕。
羅本島會被UNESCO認定為世界遺產，主要是符合「世界遺產登錄基準」中的以下基準而予以登錄：
（iii）呈現有關現存或者已經消失的文化傳統、文明的獨特或稀有之證據。
（vi）具有顯著普遍價值的事件、活的傳統、理念、信仰、藝術及文學作品，有直接或實質的連結。
目前全島由南非藝術和文化部於1997年成立羅本島博物館 (R0bben Island Museum)負責管理、維護、展示、開發和營銷作為國家遺產和世界遺產的羅本島。 包括廣泛的保護、教育、旅遊開發、研究、檔案和一般遺產計畫，旨在實現保護島上的自然和文化資源及遺產其使命。
羅本島可說是「人類精神戰勝逆境、苦難和不公正（the triumph of the human spirit over adversity, suffering and injustice）」的獨特象徵，該島代表非洲歷史，擁有豐富的 500年多元歷史元素，每年都吸引成千上萬渴望了解和尊重南非重要方面的人前來參觀。無獨有偶，很高興羅本島回來，欣然看到聯合國教育、科學及文化組織（UNESCO）在同(25)日不顧俄羅斯反對與拖延，將有「黑海明珠」之稱的烏克蘭南部港口城市敖德薩（Odesa）歷史中心列入世界遺產名單。
根據報導，UNESCO世界遺產委員會的21個成員國以6票贊成、1票反對和14票棄權，同意將敖德薩的指定區域，不但列入世界遺產名錄，而且為避免戰火摧殘，甚至還列為「瀕危遺產」。烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）對他去年10月提出將敖德薩列為世界遺產的申請，以保護敖德薩免受俄羅斯轟炸的這個決定表示歡迎。UNESCO秘書長阿祖萊（Audrey Azoulay）表示：「雖然戰爭仍在持續中，但敖德薩申遺成功體現我們的共同決心，即確保這個在世界動盪中始終屹立不倒的城市免遭進一步破壞。」
現在你想到了甚麼？我不知道。但是我卻連想到UNESCO世界遺產委員會評選世界遺產，並不是在悖離他們既定的評審基準，而是已然默默地在既有的各項基準之中，埋下或安插了一個並沒有被羅列在自己所訂的基準中，無形的、無文字書明清楚，卻隱藏在委員內心深處的偉大力量條款，那就是UNESCO勇敢地突破既有框架的「伸張公平、正義、自由、人權」的偉大力量條款，羅本島如是，敖德薩亦復如是。
註1；侯雨宸，〈保護「黑海明珠」! UNESCO將烏克蘭敖德薩列入世界遺產〉，Newtalk新聞，2023年1月26日。
註2；羅本島旅遊行程參考資訊；每日09:00、11:00、13:00 和 15:00，渡輪從Victor Waterfront的 Nelson Mandela Gateway 實名制購票出發，全程包括往返島嶼的渡輪、登陸環島及監獄參觀需要3.5 小時。
