編譯：李順瑭｜圖：編輯部
中
國的巨型數位企業在夏日之際遭到酷寒，隨着馬雲「演說門」遭遇而顛簸起伏的阿里巴巴集團5月14日周四宣布，季度虧損接近10億歐元，這是阿里巴巴上市後首現季度虧損。兩天前，中國另外一個購物平台美團，因為集團首領網上貼出一首被指影射習近平總書記的古詩，連續兩日股市重挫，高層被約談。
擊中但是沒有沉沒！媒體這樣形容阿里巴巴的處境。阿里巴巴也出面宣稱，前途尚好。尚好尚好，觀察人士感覺轉進夏日，卻迎來寒風料峭！阿里巴巴首現季度巨額虧損，導因一次性吞下反壟斷天價罰單。這都一直被視為中國企業成功的典範，4月被中國北京當局，以反壟斷罰款相當於23億歐元，這一數字相當於阿里巴巴2019年年度營業額的4%。
阿里巴巴創辦人，實質掌控螞蟻金服的馬雲於2020年11月，在上海一個金融高層會上發表演講，不顧在他之前演講的中國國家副主席王岐山大談金融風險，馬雲尖銳批評中國的問題，不是金融系統性風險，而是缺乏金融生態系統的風險，馬雲還批評：把風險控製為零，才是最大的風險，批評中國監管當局「當鋪思想」。此後反壟斷，旋風狂飆，螞蟻集團上市泡湯，馬雲本人被約談，其創辦的湖畔大學被叫停招生。前幾日，馬雲在杭州罕見亮相，不少欣賞這位阿里巴巴創始人的網民感嘆「馬爸爸」精神不濟，強作笑顏。
面對天價罰款，嚴重地影響阿里巴巴集團的業績，按歐元計算，阿里巴巴在1至3月份損失9億7千4百70萬歐元，如果沒有這一罰款，網購領域冠軍自認會有262億人民幣，也就是相當於33億歐元的盈利。儘管如此，阿里巴巴考慮到中國市場的潛在能力，仍然對前景表示樂觀。的確，如今誰能繞過阿里巴巴？但是，許多跡象讓投資人異常警覺。
媒體報導宣稱，去年，中國當局把即將上市募股的阿里巴巴屬下的螞蟻金服叫停，隨之馬雲從媒體螢幕消失兩個半月，媒體引述知情的中國官員稱，馬雲10月底上海演講，引發中國執政高層憤怒，習近平親自叫停螞蟻集團上市募股。馬雲上周終於在杭州阿里巴巴集團總部出現，身穿藍色T恤衫，不少網民就有了前面提到的那種觀感。
另外一個引起廣泛注意的是，美團集團連續兩次在香港股市暴跌的情景，美團此前至少與阿里巴巴不同的是，對該集團沒有多少政治層面的猜測。但是，這一次的下跌，卻讓人們猜疑與美團總裁王興發出一首「劉項原來不讀書」的古詩有關。
美團創辦人王興在社交網路貼出唐詩「焚書坑」，詩曰：「竹帛煙銷帝業虛，關河空鎖祖龍居。坑灰未冷山東亂，劉項原來不讀書。」詩句大意是在諷刺秦始皇焚書坑儒太荒謬，本意為了強化統治，以圖秦王朝江山永存，結果被不識字的劉邦和項羽滅了。有人解讀此詩影射中國國家主席習近平不讀書或者仇視文化，有人則指這讓人聯想，其一如暴君秦皇焚書坑儒「保江山」，終究難保……。
自2018年進入股市後，被另外一個網絡巨頭—騰訊支持的美團股價一路飆升，成為中國網路數位行業估值最大的企業之一。5月11日周二，美團股價收市時暴跌5%，當周加起來暴跌差不多12%，為何？媒體分析，許多投資者懷疑美團會成為下一個被整治的網路數位企業。王興迅速刪除貼文，他說明因為人們給予錯誤的解讀。
但是，貼一首古詩，會引起市場如此大的驚動，中國的政治文化已到了何等恐怖的地步！這是因為殷鑒不遠，前有阿里巴巴。媒體引述分析人士：中國北京最近幾月，發起了一場把網絡巨頭踩在腳下的行動，以限制它們對社會的影響力。
一位微博上關注股市的用戶評論：在如此敏感的時間發表如此神秘的詩句，是嚇跑投資者的最佳方法。還有網民評論：前有馬雲演講，後有王興抄詩，人生巔峰盡頭已到，自然禍從口出。讓阿里巴巴臣服的行動，始於2020年10月，而王興發出的這首「語焉不詳」的古詩，令人擔心美團會遭到同樣的命運。
