文：獨家報導
由柴智屏製作的「流星花園」當年在台灣播出後轟動海內外，捧紅言承旭，吳建豪、朱孝天及仔仔組合的F4，17年後柴智屏重新翻拍新版「流星花園」，改由王鶴棣、官鴻、梁靖康、吳希澤四人飾演新一代F4，成為最年輕的F4組合。其實柴智屏曾有構想，找回當年演出道明寺的言承旭在新版中客串，象徵兩代傳承，但最終亦因言承旭失聯，再度破局。
新版「流星花園」今年暑假將在湖南衛視首播，因被報為國產劇，只能有5名台灣名額，該劇男主角之一的官鴻是台灣籍，身為製作人、編劇、導演的柴智屏原有意邀回言承旭再度回鍋客串，願意再讓出一個名額給言承旭，但最後言承旭沒給回應而失聯，也讓計畫破局，柴智屏不願意多談這件事，擔心言承旭誤會拿他炒新聞，但她仍忍不住可惜：「如果正面的看，是一個很好的交流和傳承，很多事都該正面思考。」
當年F4和如今新版F4，柴智屏不比較顏值，她說：「每個世代都有不同的感覺，只能說新的F4就是這個世代的小孩，每個都好高好瘦臉好小，12頭身，沒有以前的那麼壯。所以這不是個比較級，而是這4人可以獨立，但拼起來又很完整。」
17年後再重拍「流星」，製作費從當年的50萬一集爆增到1500萬一集，但總製作費7億人民幣的新版仍然超支，柴智屏說：「因為沒有地利，在上海很多地方想拍卻沒法拍，因為借不到且預算不夠，但最後我的投資人都能體諒超支的部份。」她說新版整整拍了145天，只有除夕休息一天，她過去拍「流星」沒有辦法長時間待在劇組忙於行銷工作，但新版她從頭待到尾，「之前我以為我是公主，絕對受不了住在劇組、吃盒飯，但這次我都做到了。」柴智屏也為了新版「流星」獻出了導演處女作。
