編譯：李順瑭｜圖：編輯部
德
國前總理梅克爾在卸任6個月後首次接受採訪。自2月24日俄羅斯侵略烏克蘭以來，呼籲她應該為其執政16年間，對烏克蘭和俄羅斯政策道歉的聲音越來越多。她辯稱：我做了我能做的一切，我不明白為什麼我應該道歉。
6月7日周二，這位德國前總理在柏林聯合劇院的舞台上接受《明鏡Der Spiegel》記者的採訪。她表示，對俄羅斯的政策沒有歉意，拒絕那些認為她需要為其對俄羅斯和烏克蘭政策道歉的說法。自2月24日烏克蘭戰爭開始以來，德國輿論出現要求她道歉的聲音越來越多。梅克爾指出，我做了我能做的一切，以防止事情走錯路。但如果外交手段失敗了，並不意味著它不是正確的方式。所以，我不明白為什麼我應該道歉。
據法國《世界報Le Monde》報導，梅克爾不後悔在2008年布加勒斯特峰會上，對烏克蘭加入北約的前景說「不」，而且堅持認為自己是對的。她指出，首先，因為當時的烏克蘭「不是我們今天所知的國家」，而是一個「嚴重分裂」的國家，是一個「由寡頭統治的不穩定的民主體……」。第二，因為俄羅斯總統弗拉迪米爾·普丁會把這（烏克蘭加入北約）解釋為「宣戰」。梅克爾表示，你不可能在一夜之間成為北約的成員。這是一個漫長的過程，如果我們已經開始那樣做，我相信普丁會做出，對烏克蘭不利的決定。
2014平息事態
那麼，梅克爾也不後悔在克里米亞被吞併，2014年頓巴斯戰爭開始後，她對弗拉迪米爾·普丁的過於寬容遷就？她也不後悔。梅克爾承認，2015年初，她與當時的法國總統法蘭索瓦·歐蘭德談判，達成的明斯克協議並非最佳，但這個協議平息了事態，給烏克蘭時間成為今天的國家。梅克爾認為，當時對俄羅斯的制裁和將其排除在八國集團G8之外的決定證明，她並沒有安撫克里姆林宮的意願。相反，她指出：我不知道如果普丁在2014年繼續逍遙法外，無人擔心的話，會發生什麼事情。
最後，她也不後悔發展柏林和莫斯科之間的貿易關係，特別是在能源領域，並冒著，增加德國對俄羅斯天然氣依賴的風險，支持北溪2號項目。她答稱，我從未想過普丁會因為貿易而改變，但俄羅斯是我們的鄰居，我們不能忽視它。
因此，回過頭來看，梅克爾認為，她所做的決定即使不是最好的，也至少是最不壞的。在她看來，這些決定可以使她與俄羅斯找到，一種和平共處的方式，使我們不會發現，自己處於一種戰爭狀態。儘管她事後認識到，所有這些努力，最終並未能夠建立一個，可避免新衝突的共同安全架構。
否認對普丁天真
梅克爾與普丁相識於2007年的索契會面。不想讓人感覺她對普丁很天真。她說，普丁持續受到前蘇聯解體記憶的困擾。那天他告訴我，蘇聯的解體是20世紀最嚴重的災難。我告訴他，那是我生命中最美好的時刻之一。梅克爾以此話暗示自己曾在前共產東德，德意志民主共和國GDR，度過的青年時代。
梅克爾也承認，面對只懂武力語言的弗拉迪米爾·普丁，歐洲對他的威脅力度可能還不夠大。她承認指出，普丁看到，我們。不僅是德國，還有其他國家，不再像冷戰時期那樣具有打擊力。
梅克爾還表示，如果德國近年來，未能達到北約規定的，將國內生產總值的2%用於國防的目標，這不是她的政黨基民盟的錯，而是她當時的合作夥伴社會民主黨SPD的錯，後者當時也反對德國聯邦國防軍，購置武裝無人機。
