編譯：李順瑭｜圖：編輯部
聯
合國人權高級專員蜜雪兒·巴舍萊Michelle Bachelet，本應前往新疆調查，廣為國際媒體和人權組織揭露的大規模虐待維吾爾人的悲劇，但此行已被北京當局扭曲得像一齣黑色鬧劇，美國華盛頓更指巴舍萊訪問中國是一個錯誤。
調查兩字不能提，調查變成訪問，否則巴舍萊不能成行，「訪問」也以防疫等名義變成「閉環旅行」，沒有記者隨行，這樣一來，巴舍萊新疆之行將秘而不宣。閉環旅行，是否只能見北京確定的官員、人員、或者找幾個官方選定的群眾。
巴舍萊5月24日周二抵達首站中國廣州，中國外長王毅戴著口罩出場，為巴舍萊閉環旅行增加防疫的笑點氛圍。讓人意外的是，王毅向巴舍萊贈送英譯版習近平語錄『習近平關於尊重和保障人權論述摘編』。
美國指虐待維吾爾人可能來自中國「最高層授意指示」，然而，中國當局的最高領袖，通過贈書之舉，向聯合國人權高專上了一堂人權課。國際媒體駐北京記者報導指出，此舉在於避免對新疆產生 “誤解 “和 預防”錯誤信息 “。
王毅對聯合國人權高專表示：發展國際人權事業要堅持相互尊重，不把人權政治化，不搞雙重標準，不脫離國情。人權也有國情？那麼多人權組織，見證人都在揭露新疆發生大規模虐待維吾爾人的罪行，如果新疆很光明，讓巴舍萊親自去現場，無阻無礙地去看看就好，為什麼還要閉環旅行？
就在巴舍萊開啟新疆訪問之日，新疆警方的新聞網站出現故障，這可以被視為純屬巧合，巧合的還有全球14家媒體組織的國際媒體集團，披露一份從新疆公安內部系統外泄的文件，內容包括當局登記的主要以維吾爾人為主的30萬人的信息，其中的照片、演講和官方指示顯示，這裡絕非北京當局宣稱的「職業教育技能培訓中心」，而是高度戒備的關押中心。
在這些文件中，數以千計的身份照片，據稱都是在該地區「拘留營」拍攝的，不僅顯示「被拘留者」的面孔，還有姓名等個人資訊，其中有青少年，也有老人和婦女。部分照片顯示多名手持木棍的守衛，押送一名被銬上手銬和腳鐐、頭戴黑色布袋的被扣押者。也有照片顯示多名身穿迷彩服的武裝人員，以突擊步槍指向被黑色布袋蒙頭的被扣押者。
中國北京當局一直否認新疆發生的，針對以維吾爾人為主的少數民族穆斯林的大規模迫害行為，這一批泄露自新疆伊犁和喀什地區公安局電腦系統的檔案文件，件件都在見證說話。
巴舍萊臨行前，人權組織擔心她會落入北京的「人權陷阱」，擔心她一路只有冠冕堂皇的會見，安排好的參觀，不但看不到真相，反而被利用來背書。
美國國務院5月20日對聯合國高專能否自由訪問新疆深表關切，對中國會給予她必要的許可，以便對新疆的人權環境進行全面、不受操縱的評估，不抱希望。5月24日周二，美國的批評更近一步，直指巴舍萊在北京限制她的行動的情況下，訪問中國是一個錯誤。
維吾爾人的悲劇，巴舍萊此行能看得到嗎？
