編譯：李順瑭｜圖：編輯部
中
國國家統計局11月10日周三公佈10月生產者物價指數PPI同比升幅跳漲至13.5%，追平1995年7月水準，而CPI亦同步走升，為2020年9月以來最高水平。雙雙走升的物價數據，讓原本下行壓力就大的四季度經濟更添新愁，滯脹風險上升。
分析人士表示，10月份，受國際輸入性因素疊加，中國境內主要能源和原材料供應偏緊影響，生產者物價指數PPI漲幅有所擴大；而消費者物價總指數CPI受特殊天氣、部分商品供需矛盾及成本上漲等因素，綜合影響有所上漲。隨著政府的保供穩價的舉措，落實到位或能放緩PPI持續上漲的步伐。
展望未來，如果全球供應鏈緊張局面不能有效緩解、中國境內相關產業政策不能靈活調整，此輪由供給衝擊導致的供需錯配、供需缺口加大所造成的結構性通脹局面，有向中期演進的趨勢；也讓穩增長、控風險、調結構所需要的適度寬鬆，正常的財政和貨幣政策，將面臨更多掣肘因素。決策部門將面臨一個新的兩難，甚至是多難的局面。
