編譯：李順瑭｜圖：編輯部
中
國10月18日公布的第三季度經濟增長僅4.9%，比上季度7.9%下跌三個百分點，低於預期，創下一年來新低。法新社報導稱：這不是一個好數字。
第一季度中國經濟增長，在上一年因COVID-19危機，造成基數太低的大背景下猛烈反彈，增長18.3%，二季度雖已急速回落至7.9%，但是增長態勢尚好，中國出口全方位啟動，所有的生產機器開足馬力。第三季度，突然急剎！
中國經濟放緩似乎在預料之中，國際貨幣基金組織把對中國2021年全年經濟評估下調至8%，中國北京方面則謹慎地預估在6%以上。李克強10月15日訪問廣東時，承認中國經濟面臨諸多不確定因素，但增速仍能達到6%以上。
但是，第三階段的數據低於多家機構的預測值，被指拖累因素諸多，恆大面臨破產威脅，就是其中一個，儘管中國銀行表示，金融領域仍然可控。恆大不會成為中國的雷曼兄弟。但是，準備購屋的中國人民現在已十分警惕，九月份，30幾座中國城市房屋出售減少30%。房地產一向是中國經濟發展的火車頭，房地產萎靡，嚴重影響經濟量能。
中國港口貨運嚴重擠壓，一方面由於需求太旺，另一方面則是中國COVID-19清零政策直接導致，造成物流成本飆漲。
中國雖然基本擺脫疫情，但是經濟復甦，卻受原材料大幅漲價拖累，尤其是煤炭，中國是一個主要依賴煤炭供電的國家。中國境內關閉許多嚴重污染的燃煤發電廠，抵制澳大利亞煤炭，儘管已加大從俄羅斯和印尼的煤炭進口，仍然加劇限電荒。
媒體援引IHS Markit專家表示，經濟放緩主要與拉閘停電，以及一些地區COVID-19疫情反覆，供應鏈紊亂，以及房地產市場緊收政策有關。
電荒使中國北京當局慌亂中急劇轉向，10月初再次大規模求助於煤炭，要求礦山再次開足馬力增產，同時部分開放電力價格，使電廠可將出售電價提升至20%以上。用戶電費將大幅增加，顯然將助長已經部分開啟的通貨膨脹。9月份，生產價格指標比去年同期猛增10.7%，二十年來首次。
以上因素自然對工業生產產生後果，9月份工業增長僅比去年同期增長3.1%，遠低於8月份，也遠低於彭博社的預測。分析人士指出，9月工業環比接近零，歷史性新低，整體看數據很不理想，7、8月份南京疫情滯後影響，9月份限產限電，房地產市場調控等因素疊加導致。
中國北京當局以規範市場，反壟斷，遏制資本無序發展名義，對經濟尤其最有活力的民營經濟，進一步強化控制，也是導致經濟放緩的一個重要因素，一些觀察人士稱，10月19日召開的中國全國人大可能通過進一步控制新技術領域的決議，數月來，北京對網路巨頭、教育培訓、線上遊戲、影視文化娛樂、房地產的控制措施不斷加碼。
分析人士普遍對第四季度經濟增長不太樂觀。限電荒將在冬季持續，而冬季正是用電量高峰時刻。
