編譯：李順瑭｜圖：編輯部
日
本防衛大臣在英國《衛報》敦促歐洲，大聲反對中國的軍事擴張。他警告指出，國際社會必須加強對北京的軍事和領土擴張的威懾努力，因為發生激烈衝突的風險越來越大。
日本防衛大臣岸信夫向《衛報》表示，中國在政治、經濟和軍事上變得越來越強大，並試圖利用其力量，單方面改變東海和南海的現狀，這些海域包括其他幾個國家，聲稱擁有主權的水域和島嶼，對全球航運至關重要。岸信介警告說，中國正在從數量和質量上加強其軍事力量，並迅速提高其作戰能力。
迅速升級為全面衝突
該報導指出，岸信介的評論是一個強烈的信號，表明國際社會對中國在諸如南海和東海、印度邊境，特別是臺灣等，有爭議地區的軍事野心日益關注。他的言論得到臺灣島內執政高層人士的響應，臺灣前海軍司令和國防部副部長也警告說，需要更多的威懾力量。
隨著中國加強在該地區的軍事活動，一些專家和全球軍事人士也警告宣稱，小規模的對抗或海上事故，可能迅速升級為全面衝突。
衛報報導指出，上述評論發表的背景，是澳、英、美締結安全夥伴關係後，出現緊張局勢。根據這個夥伴關係，美國和英國將向澳大利亞提供建造核動力潛艇的技術。人們普遍認為該聯盟的目的，是為了對抗中國。
岸信介在新3方安全條約披露之前，接受《衛報》的採訪，他說，日本已經獲得了許多國家的理解與合作，但是要對抗中國北京還需要更多的努力。他說，歐洲議會以及英國、法國、德國和荷蘭對支持自由和開放的印度洋、太平洋，表現出興趣，但重要的是，需要有許多國家，對這種情況發表意見，而這本身將成為一種威懾。
根據日本海岸警衛隊公布的數字，自2012年以來，中國船隻進入有爭議地區的次數急劇增加。2021年早些時候，中國船隻連續157天出現在，日本管理的尖閣諸島，中國稱釣魚島附近，船隻數量與次數都創下紀錄，日本最近對中國7艘海警船組成的船隊，在8月30日毗連區域巡邏提出了正式抗議，這是自2016年以來，中國最大規模的騷擾行動。
美印澳日四方會談
在近幾個月來，日本的呼聲明顯提高，呼籲與美國和其他各方加強接觸，抵制所謂的中國擴張主義。本周，即將離任的日本首相菅義偉，將前往美國華盛頓，參加與美國、印度和澳大利亞舉行的四方會談。
美國作為地緣政治中的主要關鍵角色，已增加在該地區的存在，向中國發出警告，並承諾支持那些目標。英國也宣布在印度洋、太平洋地區建立永久性軍事存在，並在最近派遣一個航母打擊群，包括英國最大的軍艦，以及荷蘭和美國的軍艦，參加聯合演習。
衛報報導指出，2021年4月，歐盟聯合宣布南海的緊張局勢，正在威脅地區和平與穩定，而法國軍艦參加與美國和日本的聯合演習，德國最近也派出一艘軍艦，這是20年來第一次。
事關歐洲
上周一份新的印太戰略報告顯示，中國是歐盟關注的中心，但是歐盟採取謹慎的態度。這份文件警告說，地區緊張局勢可能對歐洲安全和繁榮，造成直接影響，但是敦促與中國進行多方面的接觸。
岸信介表示，他最近會見包括英國防長在內的幾個外國防長同行，並與他們分享在東中國海和南中國海發生的事情，不僅是一個區域問題，同時也是一個國際社會的問題的看法。岸信介表示說，這也是與歐洲有關的事情。
批評者質疑中國北京的官方數據，認為很難準確衡量中國每年的國防開支。但估計顯示，中國是世界上僅次於美國的第二大軍費支出國。2020年中國的軍事預算是英國的3倍多，更是德國、法國和日本預算的4倍。
在過去20年裡，中國每年都增加人民解放軍的預算，建設沿海基礎設施和增加其他軍事能力。最近的報導還稱，中國正在其內陸沙漠中建造數百個導彈發射井，並將客輪改裝為軍事兩棲運輸工具。這是一種關鍵的防禦能力，直到現在，分析家們還認為中國在這方面遠遠落後。
慢慢推遠界限
中國對外聲稱奉行防禦性的國防政策。中國外交部發言人華春瑩對國際媒體表示，我們發展軍事能力，是出於自衛目的。我們不打算也不會對任何國家，構成威脅。
但是紐約外交關係委員會中國研究高級研究員卡爾-明茲納Carl Minzner說：但與20年前、10年前甚至5年前相比，中國北京擁有更多的工具即導彈、戰機、航空母艦等等。這使中國的執政負責人們，試圖將界限慢慢推遠，奪取空間。
解放軍增加軍事演習和進入臺灣防空識別區的恐嚇性飛行次數，在邊境地區與印度軍隊發生衝突，並片面修訂海警法，以證明對其他船隻，使用武器的合理性。
中國當局無視海牙法庭2016年，關於其南海主張，沒有法律依據的裁決，繼續在南海建造人工島嶼，激化與其他周圍聲索國的緊張關係。2021年早些時候，中國派出數百艘載著據稱是民兵的船隻，前往中國與菲律賓都主張的島嶼附近海域。
日本將採取措施
岸信介警告說，中國的這些軍事趨勢，包括其作戰能力的迅速加強、日益活躍和擴大，加上其國防政策和軍事能力缺乏透明度，已成為日本和該地區，以及國際社會的強烈安全關切。
解放軍和中國海岸警衛隊，經常進入有爭議的日本尖閣諸島，即中國釣魚島的周圍水域，並進入日本的防空識別區，促使日本戰機立即升空。岸信介表示，日本將根據國際法和《日本自衛隊法》，採取一切措施打擊入侵領空的行為，他並說：日本尖閣群島即中國稱釣魚島周圍的入侵行為，非常令人遺憾的違反國際法行為。決不能被容忍。
但岸信介拒絕透露什麼會促使日本做出更強硬的反應。他說，我們已經向中國坦誠地表達日本的關切，並將繼續儘可能地，進行這種溝通。
灰色地帶戰術
批評者表示，坦率的溝通似乎並不奏效。中國已經加強灰色地帶戰術：故意不達到戰爭行為的門檻，故意消耗和恐嚇對方的脅迫性活動。
岸信夫警告指出，這些行為帶來引發熱戰的最大風險。他說：人們普遍承認，灰色地帶的活動，有可能導致更大的軍事衝突。為了防止這種情況的發生，需要採取冷靜而有力的立場。
