編譯：李順瑭｜圖：編輯部
賽
場看不見觀眾，聽不到此起彼伏的鼓掌聲，只有運動健將在孤獨地奮戰，不免令人遺憾，這將是快要開幕的日本東京夏季奧運會面臨的基本場景。時運不濟，2020東京奧運會因COVID-19武漢肺炎疫情肆虐，被迫推遲至2021年，然而疫情至今沒有降溫，日本奧林匹克大臣丸川珠代於7月8日宣布，7月23至8月8日的東京夏季奧運會基本上對觀眾不開放。日本當局的決定，讓許多觀眾的奧林匹克夢頃刻破滅。
很不幸的是，就在東京夏季奧運會開幕逼近之際，東京都COVID-19武漢肺炎疫情狀況突然轉壞，丸川珠代大臣7月8日周四宣布，東京都的所有賽場，將對觀眾關閉。
這無疑是一個讓許多奧運迷悲傷的消息。東奧會大部分賽場都位於東京，緊鄰東京的千葉縣、埼玉縣、神奈川縣的賽場也將對觀眾關閉。預定在其他地區包括福島縣、宮城縣、靜岡市賽場舉行的比賽將接待觀眾，但是接待數量有限限。
東京好不容易爭得的2020夏季奧運會主辦權，卻遭到COVID-19武漢肺炎疫情干擾，被迫推遲一年，三月份被迫決定不接待來自國外的觀眾，這在奧運史上也是空前的事情。
最新的決定是基於日本政府幾小時前宣布，從7月12日周一直到8月22日，東京都重新進入緊急防疫狀態。夏季奧運會的時間全被緊急狀態令覆蓋。日本衛生當局宣布，東京最近24小時確診人數896人，這是五月中旬以來的最高紀錄。極具感染力的印度變種病毒目前已佔日本感染人數的30％。根據統計，2020年初至今，全日本大約1萬4,900人確診死於COVID-19武漢肺炎病毒。
東京奧組委主席橋本聖子表示，東京奧運會本應是一場罕見的在人山人海的體育場，感覺競賽魅力的美好機會，可是我們面對的是迅速蔓延的病毒疫情。非常遺憾，我們被迫組織舉辦一個如此受限的奧運會。一直承受著巨大壓力的東京都知事小池百合子，對當局最後的決定表示揪心，但她呼籲觀眾在家中安全地觀看比賽。
6月份，東京奧組委決定允許比賽場地可接納50％的本國觀眾，人數最多限制在萬人以下。但當時已預告，一旦疫情轉壞，可隨時強化限制措施，直至謝絕觀眾。沒想到，對觀眾而言，最壞的情況終於發生了。
一位54歲的日本男子，一直盼著去東京主賽場為運動員吶喊，當局的決定等於給他當頭潑了一桶冷水。他表示，組委會宣布出席人數不超過1萬人上限後，他盼望能夠抽籤抽中進場票，現在，我的奧運夢破了，他悲哀地對媒體記者表示。還有一位計畫觀看三項全能比賽的先生批評政府說，如果像美國和其他國家所做的那樣，早早讓人們接種，所有人都可以安全地參與，這樣一場一生中碰不到幾次的罕見盛會。日本接種疫苗從2021年5月開始加快，目前大約只有15％的民眾完成接種疫苗。
奧運火炬接力，將從7月9日周五開始，東京都已決定禁止持火炬者穿越大馬路，火炬接力，只能在沒有觀眾的地方進行。
無可奈何，能舉行奧運會總比取消要好，這是參加東京奧運會的法國自行車手紀堯姆.馬丁的想法。他說：想起奧運會，想到的就是觀眾、氣氛、捧場的支持者。沒有觀眾，氣氛肯定很怪，但最重要的是奧運會能夠舉行，我很高興自己能去現場參加比賽。
