編譯：李順瑭｜圖：編輯部
在
習近平的COVID-19武漢肺炎病毒清零政策下，由英文字「RUN跑」音譯的中文字「潤」，成為網路鄉民熱門的流行字。在當今中國「潤」，意思不僅是跑，而是逃跑，是「潤」之夭夭，往後還要回頭嗎？
中國1949年以來，冒險外逃的中國人從未隔斷，3年大饑荒和文革後期，還出現成千上萬人人偷渡香港的逃亡潮。前年香港《國安法》施行後，港人又要趕緊逃離香港，少數成功，多數被抓回，以「顛覆國家政權罪」送進監獄。
這次中國人要「潤」，從上海開始，至到實行封城清零的所有城市。這些城市的居民，家裡的門被釘死，小區的圍牆安裝電網，誰上街誰就被五花大綁送去法辦或方艙醫院隔離。民眾被強迫每天數次核酸檢測，直到把陰性撿成陽性，送進方艙醫院。野蠻和無人性的封城清零，導致有人餓死在家裡，身體急病去不了醫院救助，產婦把孩子生在馬路上。調查顯示，超過四成上海居民產生精神抑鬱，發生多起跳樓自殺事件。最新的情況是，防疫人員「大白」強闖居民家中，向食品、傢具噴灑消毒液「消殺」；上海一位網民寫道：冰箱的食物不能吃了，自己頭疼喉嚨痛，孩子嘔吐，我們要怎麼活著？
但是中國人想「潤」之夭夭，談何容易。5月11日，35歲的小董花2,700元買張機票，從上海浦東南路出發，拖著行李箱徒步8個小時到機場，打算回吉林老家，飛機起飛了，他卻被滯留在機場裡。
儘管如此，許多中國人仍不顧一切「潤」向被央視稱作，「全球抗疫最失敗的美國」，這些人非富即貴，花得起大價錢。最先「潤」之夭夭的是「在中國是中國人，在美國是美國人」的谷愛凌，她和媽媽、姥姥搶在北京封城前，帶著賺到手的2億多人民幣，「潤」回美國。美國中文《世界日報World Journal》報導指出：中國飛美國的機票飆到天價，中國赴美航班爆滿，洛杉磯等機場出現穿著「大白」防疫服的中國人，排隊入關的怪異景象。
外國人也「潤」之夭夭，唯恐不及。CNN記者卡爾弗在美國大使館的幫助下，得以飛離上海回到美國。他5月13日在CNN網站撰文，說上海的「大白」闖入居民家中的情形，宛如喪屍電影。他表示，登機後，自己有如釋重負的感覺，但心裡卻浮現一點倖存者的內疚感。
不僅如此，中國的防疫清零，也對在華外企造成巨大傷害。5月9日，中國美國商會發布調查顯示：近六成在華美企已下調2022年度營收預期；52%的企業表示，計畫減少在中國的投資；49%的企業表示，外籍僱員因中國的封城清零，拒絕留在中國工作。
隨著越來越多中國人想「潤」出中國，中國公安部移民管理局5月12日發出聲明，要求從嚴限制中國公民非必要出境活動，嚴格出入境證件審批簽發。接著網絡上便傳出中國留學生，出國護照在海關被剪、美國永久居民綠卡被剪的消息。
看來，中國人想「潤」出中國，已天上無門，地上無路，想「潤」之夭夭，可能要學當年中國人偷渡香港那樣子了。
