編譯：林益瑞｜圖：編輯部
歐
陸法國外交部下主管歐盟事務的國務秘書克萊昂·博恩Clément Beaune於11月13日接受媒體採訪時表示，在中國問題上，美國人比歐洲人更早睜眼。博恩指出，今天，我們必須要重建跨大西洋關係，不只針對中國，而是為商定對那些利用貿易，維護其自身利益，同時犧牲我們利益的人，採取更多的進攻性行動。
媒體記者提問：隨着美國可能拜登當選，我們對跨大西洋的關係能有什麼期待？現年39歲的馬克宏歐洲事務顧問博恩回應說：我們期望美國與歐洲在某些問題上的關係更加平靜和趨同，首先是氣候變化。跨大西洋關係仍然是最重要的，從來沒有走過反美路線。但如果認為我們已經回到，前川普的現狀，這既是一個政治錯誤，也是一種錯覺。這個黃金時代是一個幻想，因為從歐巴馬時代結束後，美國人一直在戰略上與歐洲保持距離。博恩說明：川普抓住並加速美國人的憂慮。隨着拜登的到來，這種情況很可能會發生變化，但不要抱有任何幻想：在實質上與中國的關係，或者貿易方面，預計不會發生大的動盪。
媒體記者再次提問，拜登未來第一次訪問歐洲，可能會選擇布魯塞爾，但為什麼不選擇巴黎、柏林或倫敦？博恩指出，如果拜登總統在歐盟所在地，布魯塞爾開始他的歐洲之行，這將是一個非常好的信號，標識著願意與歐洲人團結合作。我們有意與美國政府合作，特別是共同推動世界貿易組織WTO的改革。媒體記者再追問，改革貿易體制能否有助於遏制中國的新興統治？博恩回應：美國人比我們更早地打開對中國的關注。美國已經感覺到在貿易方面的競爭。歐洲人與美中之間的權力關係並不相同，我們的態度有時更為天真，且更重商主義。但這種天真已經停止。今天，我們必須要重建跨大西洋關係，不是只針對中國，而是為商訂對那些利用貿易，來維護其自身利益，同時犧牲我們利益的人，採取更多的進攻行動。
媒體記者提問，美國總統川普任期是讓歐洲受難，還是因此而得到加強？博恩說，這是存在一種2016年效應，歐洲受到眾多衝擊，包括英國脫歐和川普當選。2016年初，我們也做出了不給予中國市場經濟地位的決定。關於，這三大力量，同盟或對手，我們已經層出不窮地意識到，歐洲宣誓主張的重要性。博恩繼續指出，我們意識到，再也不會成為被美國人歡心保護的孩子，或是對於英國來說是一個好商量的夥伴，更不會成為新興大國斷言的某種，心甘情願的經濟受害者。美國總統川普的任期，有助於加強歐洲的這種防禦機制。博恩隨後就拜登上台，可能對歐盟與英國的脫歐談判帶來的影響，歐盟將採取應對COVID-19武漢肺炎疫情的經濟措施，反恐議題及對土耳其關係等話題表達其看法。
