編譯：林益瑞｜圖：編輯部
美
國國務卿蓬佩奧11月12日接受廣播節目休·休伊特秀The Hugh Hewitt Show主持人休·休伊特Hugh Hewitt的專訪，並回答與川普政府外交政策有關的系列問題。在被問及美國兩黨對台灣的支持時，蓬佩奧回答指，美國兩黨對台灣的支持是跨黨派的。他談到，台灣並非中國的一部分Taiwan has not been a part of China，這一點得到前總統雷根Ronald Reagan政府做出的工作地承認，前總統雷根政府制定的政策，美國到現在堅持35年來，在兩黨執政的政府中都是如此。
節目中，休伊特提到，無論是蓬佩奧先前在美國中央情報局CIA擔任局長時，還是後來，到美國國務院出任國務卿後，在接受專訪時曾兩度表示，美國對台灣的承諾是明確的，而且會保持下去。休伊特問道，我知道你經常和民主黨人交流。你認為這是中共必須明白來自兩黨的承諾嗎？ 因為在中國激進分子中，有一些瘋狂的言論，認為必要時應該用武力收回台灣。對此，蓬佩奧回答說道，休，記得嗎，當我們談論（這些議題時），使用正確的語言總是很重要。
美國國務卿蓬佩奧說明，台灣並不是中國的一部分，這一點得到前總統雷根Ronald Reagan政府做出工作也承認recognize，雷根政府制定的政策美國到現在堅持35年來，在兩黨執政的政府中都是如此。他繼續說明：「不，事實上，我認為這實際上是兩黨的共識。我認為這項理解的核心意義，是台灣是一個民主典範，而中國必須履行其對台灣人民的承諾，這是美國兩黨都能同意的事。」
蓬佩奧指出，只要中國跟台灣仍無法找出解決方案，就希望這個情況能持續下去。他強調，美國必須履行對台灣的承諾，美方對台有一系列義務，你有看到我們為了協助台灣，增進防衛能力所做的軍售宣布，這些都是為兌現中國與台灣人民間所做的承諾。採訪中，休伊特還提到，川普執政的第一個任期，在國內政策方面最具標誌性的成就是司法任命，在外交方面其成就，是對中共更加明確。
休伊特提問道，而前雷根總統曾著名地警告（前蘇聯的廣告中）說，樹林里有一隻熊。你和川普總統一直說天上有條龍。美國外交政策精英，（這群人曾被毆巴馬政府顧問羅茲Ben Rhodes嘲弄地稱為一團贅肉the blob知道嗎？蓬佩奧說，離這一點越來越近了。休，仍有懷疑論者，仍有一些人想用一些小生意，一些設想的市場來換取美國的國家安全。他們還沒有接受領導層的責任，沒有認識到可能會有短期成本，可能會有一些企業因為隨之而來的風險，而無法再到中國境內經營。
蓬佩奧說明，然而，這是一種覺醒。我談到潮流的轉變，我在世界各地都看到這一點。自上世紀70年代初以來，長期以來，世界一直拒絕呈現中共事實上向美國展示的真實面目。我想我們在歐洲可以看到，在非洲可以看到，在東南亞當然也可以看到。這些國家已經開始認識到，中共對他們國家的威脅。而且我認為越來越多的情況是，華盛頓這裡的外交政策機構，正在接受川普總統很長時間以來所知道的事情，就是我們對美國人民有責任確保，他們不會繼續欺騙我們，偷我們的東西，給美利堅合眾國帶來安全風險。
