編譯：林益瑞｜圖：編輯部
歐
洲2020年初爆發COVID-19 武漢肺炎病毒疫情以來，確診病例已超過1,000萬例。而美國單日確診9萬例再創新高。法國10月30日周五新增確診近5萬例，檢測呈陽性比率達到20%。
根據法新社依據衛生機構通報統計，歐洲在最近一周內感染COVID-19 武漢肺炎病毒案例猛增41%，面對嚴重的第2波疫情，歐洲各國紛紛採取更嚴厲的防疫措施，法國10月30日周五起再次封城。在歐洲目前自疫情爆發以來，累計確診病例超過1,000萬例，包括52個國家的歐洲疫情嚴重程度，在全球各大洲排名第3，僅次於拉丁美洲及加勒比的1,120萬例，及亞洲的1,050萬例。以因病致死方面，歐洲染疫死亡人數達27萬5,000人，超過美加的23萬9,000人。
法國衛生部10月30日周五晚間通報，法國過去24小時新增確診4萬9,215例，這個數字接近上周日10月25日的5萬2,010例，新增死亡545例，累計死亡數為3萬6,565例。法國COVID-19 武漢肺炎病毒檢測呈陽性比例，已經達到20%。
在歐洲的疫情持續惡化，西班牙及意大利單日確診人數又再創新高。歐盟衛生官員警告，歐洲要準備好實施更多限制措施，打破病毒傳播鏈。西班牙10月30日周五新增2萬5千多例確診，連續第二天創新高，死亡人數增加近240人。當地目前有超過118萬人感染COVID-19 武漢肺炎，是西歐第2多的國家。在西班牙巴塞隆納，出現一些民眾在市中心示威，抗議在全國緊急狀態下的限制舉措。示威者並與警方爆發衝突，警方表示有示威者向警方投擲石塊攻擊。
意大利單日新增確診超過3萬1,000例，是疫情爆發以來最多。且新增199人死亡。
另外，美國境內的COVID-19 武漢肺炎疫情仍然嚴峻。美國在10月29日周四新增確診超過9萬例，創下疫情爆發以來的最高紀錄。10月29日周四美國有超過1,000人死於COVID-19 武漢肺炎病毒，這是10月第3次單日有超過1,000人死亡，總共累計接近23萬3,302人死亡。
目前美國至少21個州的確診病例在持續攀升，有部分疫情嚴峻的州是11月初大選的關鍵搖擺州，其中在威斯康辛州在總統川普10月30日周五將舉行競選集會，當地醫院提出警告，可能將因這次集會讓疫情惡化。
歐洲COVID-19 武漢肺炎病例突破1,000萬大關，世衛組織建議封鎖是要有的舉措。世衛組織歐洲區域主任克魯格10月29日周四，在丹麥哥本哈根舉行的世衛組織歐洲區域衛生部長緊急會議上表示，最新的流行病學數據令人擔憂。克魯格表示，世衛組織認為全國性封鎖是最後的選擇，因為病毒繞過仍然可能存在的，讓每個人都參與基本和有效措施的可能性。克魯格再指出，封鎖不一定是指3月或4月那樣的封鎖，人們可以採取有所作為的行動，在維持生計的同時拯救保護生命。
