文&圖：林嘉瑞
隨著中國崛起加上經濟強勁成長，原本由鑽石獨領風騷的珠寶市場，逐漸形成鑽石和翡翠雙足鼎立的態勢，當然在「物以稀為貴」的情形下，彩色鑽石的克拉單價以及總價比翡翠高出許多，但如果以市場成長幅度及價格漲升的幅度來比較，鑽石卻遠遠不如翡翠，香港是亞洲及世界珠寶的交易中心，在香港的蘇富比與佳士得拍賣公司成交以鑽石為主流，翡翠緊追在後，而在中國的北京保利為首的中國拍賣公司，則以翡翠為主力拍品。
究竟，粉紅彩鑽與翡翠各自擁有什麼樣的魅力?!春露的凝結只需要一個夜晚，寶石的形成卻需要數萬年；春季的色彩由造物主大筆揮就，寶石的色彩卻決定於形成過程中微量元素的精妙配比，失之毫釐差以千里。因此，色彩飽和的彩色鑽石才如此珍貴難得。鑽石恒久遠，白色鑽石作為婚戒主角，一直是愛情彌堅的象徵，5.00克拉可成完美鑽石，D色，IF淨度，臻白無瑕。近些年，彩色鑽石令珠寶藏家癡迷傾倒，高品質的粉紅鑽、藍鑽、金黃鑽屢屢在國際拍賣場上刷新單位克拉數最高成交記錄。
彩色鑽石不僅色彩豔麗，火彩璀璨，產量更是珍貴稀少──每出產10萬顆寶石級鑽石，其中才可能有一顆彩色鑽石。香港佳士得公司在2012年5月29日圓滿結束的拍賣中，有史上最大顆濃彩粉紅圓鑽「Martian Pink」12.04克拉圓形濃彩粉紅Type IIa的Harry Winston鑽石戒指，預估價：港幣6,500萬-9,500萬元，約為800萬-1,000萬元，在經過全球藏家長達10分鐘的激烈競標後最終以1.35億港元，約1,740萬美元成交。
這顆史上最大的圓形濃彩粉紅鑽石重12.04克拉，於1976年從Harry Winston購入，屬一位著名私人收藏家所收藏。同年，美國首次向火星發射人造衛星進行勘測任務。掛有美國旗幟的維京登陸機穿梭數百萬里的星際，成為最先登陸火星的太空船。
該顆重12.04克拉的粉紅鑽石色澤深邃無比， Ronald Winston遂把鑽石命名為「Martian Pink」，藉以紀念這件歷史大事。許多西方主要的珠寶公司例如：蒂芬尼、卡地亞和寶格麗等，因為緬甸軍政府的不注重人權，受美國經濟制裁，都拒絕使用緬甸生產的寶石，緬甸每年進行三次珠寶拍賣，是緬甸政府經濟收入龐大的一部分，維持緬甸軍政府所需的大量外匯都來自於此。但在今年6月份歐洲聯盟和美國已相繼宣布暫停對緬甸的經濟制裁，加上中國對緬甸翡翠需求旺盛，緬甸的開放必將推升翡翠價格再上升。
傳統俗稱翡翠的玉，英文為Jadeite，從礦物學的觀點來分析，屬於輝石系，是一種緊密結晶的鈉與鋁的矽酸鹽化合物，正式的化學程式為NaAl(Si2O6)，比重為3.33，硬度為莫氏7度，結構呈纖維狀，而翡翠一名由來已久，源自古代赤色之鳥名為翡，綠色之鳥名為翠，類似翡翠鳥之美羽，遂以之命名。 翡翠產於今緬甸北部與中國比鄰之山區，在滇緬的高山峻嶺中，地處深山，開採不易，一直鮮為人知，根據推測，翠玉的正式開採，約在宋末至元初之間，但大量的開採則是在清高宗平定西南地區的18世紀以後，起初可能因進口量少，既不為人所識，更不為人所重，直至清代乾嘉時期方為時人賞識，尤其道咸時期新疆和闐玉貢再次受阻，翡翠身價驟升，甚至超越和闐羊脂白玉，清末慈禧太后葉赫那拉氏也是一位翡翠迷，經常向粵海關索取翡翠首飾，髮簪，扳指等等，上行下效，翡翠熱擴及全國，至今仍方興未艾。
目前市面上盛行將翡翠分為A貨、B貨和C貨，所謂A貨指的是沒有經過任何人為美化或染色的天然硬玉翡翠，B貨則是將翡翠浸泡於強酸之中，把翡翠中含有的褐色鐵質抽取出來再灌上環氧樹脂，讓翡翠看起來更潔淨，美化其玉質，C貨則是如同B貨處理，但再加上染色的步驟，因此不但以強酸破壞其結構，更添加人工的顏色而非保留原色，B貨及C貨就缺乏收藏的價值。 彩色鑽石數量稀少具有國際市場，無論到紐約、倫敦還是日內瓦都受到廣泛的喜愛，具有較高的流動性，翡翠僅僅在華人市場受到青睞，市場比較受到限制，但是由於中國人的瘋狂追捧因此價格較具爆發性，因個人喜好而定這兩種寶石都有喜好者和收藏家，都是相當好的投資標的。
