編譯：李順瑭｜圖：編輯部
中
國『四月之聲』，4月22日發表的一部描述上海封城後百姓種種困境的短片，一個六分鐘航拍的影音視頻，上傳後很快被下架，卻引發現象級接續傳播，分享，引發國際媒體關注。
影片風格平實，以上海當局3月15日新聞發布會開頭：當局宣布上海「現在也沒必要封城」。3月26日，另一位官員在新聞發布會繼續表示上海不能封城，因為上海，我們這個城市，承載了不僅僅是上海人民自己的上海。結果，3月28日，上海卻無預警封城了。
影片通過黑白畫面和社交媒體廣泛流傳的音頻、視頻展示了上海人封城後遭遇的生活困境和不公，包括物資短缺、捐贈食物遭販賣、幼兒和家長被強迫分開隔離、寵物被打死、病人得不到及時救助、方艙醫院環境惡劣，缺醫少食、求助無門的窘境。
『四月之聲』被下架後，引發網民憤怒，有人在微信貼出音樂劇『悲慘世界』中的歌曲「你可聽到人民在歌唱？」以示抗議。還有人引用艾略特『荒原』中的詩句：「四月是最殘忍的月份，荒地上長著丁香，把回憶和慾望參合在一起……。
『四月之聲』幾乎避免觀點的影片，為什麼也被下架？法國世界報發自上海的題為『審查強化上海人的憤怒』一文分析，不要說『四月之聲』，超級諷刺的是，中國在一周前屏蔽自己的國歌『義勇軍進行曲』。
可能是國歌有鼓動造反的意味：起來，不願做奴隸的人們……。中華民族到了最危險的時候，每個人被迫著發出最後的吼聲。 起來！ 起來！ 起來！
審查官屏蔽國歌的批語是：「含有激進時政或意識形態方面的內容」。一位網友寫道：我為我活在這個時代而感到恥辱！……我再說一次，我是人，我可能也是奴隸！但奴隸和奴才不一樣！一個能改變！一個等死吧！
上海封城引發的人道災難引發反抗？被戲稱「國民老公」，封控在上海的王思聰也在微博發言：「每天早上的核酸檢測，檢測到不是陽性或陰性，而是你的奴性和血性。」據說他也被微博禁言了。
中國最國際化最亮麗的上海一夜之間，變成人間地獄，知名雜文作家李承鵬在其傳閱甚廣的『上海是預示未來一百年的大河』一文寫道：「上海沒怎麼，是你幻覺了。你以為有亞洲最好的迪士尼、米其林、科技公司、高素質人群和城市文明，就不會被錘。根據槓桿原理，錘或不錘在於錘子主人。生活之錘砸下時，你躲無可躲。周樹人那會兒還有租界可以躲避，你有什麼？你擡頭看不見收留你的內山完造，只能看到收納你的大白。」文章最後質疑：折騰到何時為止！
上海人的遭遇令人同情，也有人怒其不爭，網絡作家沉雁表示：上海許多名流精英哭爹叫娘，甚至臨死都不知咋死的。其中有著名作家、有小提琴家、有網絡證券從業18年的副總、有退休檢察官、有一直聽D話的著名編劇的父母、有著名經濟學家的老母、有見俄丁就排卵的白領麗人，有效忠大半生卻在辦公室了結的小吏……智商一流、情商一流，但遺憾的是覺悟不入流。
讓上海人承受封城的人道災難，發聲出口氣總可以吧？不少網民引用中國官員警句「打嘴」，外交部發言人華春瑩去年3月31日在外媒記者詢問中國人，為何抵制外國品牌時宣稱：「中國有14億人民，每個人都有自己的腦袋、自己的思想，每個人也都有在網上表達自己想法和感受到權利。」
中國外交部發言人趙立堅去年12月30日批駁質疑中國抗疫的外國記者一句話也被廣泛引用：「你們能夠在抗疫疫情期間，生活在中國，你們就偷著樂吧！」有人抱怨，有人送上一句：「生活在上海，您就偷著樂吧！」
還有那位曾被習近平請入中南海，給各位政治局委員上課的復旦大學教授張維為也因為一席話遭人恨。張維為在上海東方衛視的一檔節目『這就是中國』裡說：「這次疫情防控應該是有史以來最大規模的一次開放式樣的、體驗式的制度自信和中國自信的公開課。今天生活在中國，免於感染新冠感染，或免於死於新冠肺炎的安全感，至少是美國的五百倍以上。中國人民對自己的制度優勢和對美國的制度劣勢的認識，從來沒有像今天這麼直接、這麼親切、這麼深刻」。
張維為大約說得太離譜了，遭遇嚴酷封城痛苦的上海人怒不可遏，網上流傳著他在復旦校園挨揍的傳言，許多人對這無法查證的傳言，驚人地幸災樂禍。
嚴酷清零政策已到了人民無法忍受的地步，造成的次生災害，遠遠超出病毒本身，以至於上海人不但無法「偷著樂」，而且真的憤怒了。
前軍醫繆曉輝4月23日周六發帖呼籲停止清零：「清！清！清清清！浦東封控第27天，接近4個最大潛伏期，浦西封控第23天，超過3個最大潛伏期！足不出戶、應檢盡檢，該拉的拉、不該拉的也拉了！還出現昨天這樣的數據，這完全不符合傳染病流行的基本規律和干預結果了！怎麼辦？怎麼辦？怎麼辦？呼喚更多真正的賽先生出場！人命關天吶！別這樣了好不好？別繼續了好不好？人要敬畏天！
他還說：不要問我病毒從哪裡來，它的故鄉在兩根棉簽裡。
這大約就是『四月之聲』只點開一角現實，竟引起那麼強烈共鳴的原因，結果越屏蔽，越超級轉發，有媒體如此形容：封得越兇，轉得越猛。
